CONTRATTO DI LICENZA

per la concessione del diritto d'uso del software "Dimaker"

(per persone giuridiche e liberi professionisti)

Il soggetto, i cui dati sono indicati nella sezione 17 del presente Contratto in qualità di Licenziante (di seguito — "Licenziante"), da una parte, e il soggetto, i cui dati sono indicati nella sezione 17 del presente Contratto in qualità di Licenziatario (di seguito — "Licenziatario"), dall'altra parte, congiuntamente denominati "Parti" e singolarmente "Parte", hanno stipulato il presente Contratto di licenza (di seguito — "Contratto") su quanto segue.

1. Termini e definizioni

1.1. Servizio (Software) — il software "Dimaker" (inclusi interfaccia web, back-end, database, modelli, elementi grafici, algoritmi e altri componenti), disponibile all'indirizzo gramotadel.ru e domini/sottodomini correlati.
1.2. Account — l'account del Licenziatario e/o degli Utenti da lui autorizzati nel Servizio.
1.3. Utente — la persona fisica autorizzata dal Licenziatario all'uso del Servizio tramite l'Account del Licenziatario (dipendente, collaboratore, membro del Team, ecc.).
1.4. Documento finale — il file (immagine, PDF, ecc.) creato nel Servizio sulla base di un modello tramite l'aggiunta di testo e/o altro contenuto informativo.
1.5. Opzione — il diritto a pagamento e/o la funzionalità fornita al Licenziatario per il periodo indicato nella fattura e/o nell'Allegato n. 1 (incluse "Senza logo", "PRO", "Combo").
1.6. Accordo per gli utenti — la versione aggiornata del documento "Accordo per gli utenti (Condizioni d'uso)", disponibile all'indirizzo: https://gramotadel.ru/app/help/legal/terms/.
1.7. Allegato n. 1 — parte integrante del presente Contratto, contenente l'elenco delle Opzioni e il loro costo.

2. Oggetto del Contratto

2.1. Il Licenziante concede al Licenziatario, alle condizioni del presente Contratto, una licenza semplice (non esclusiva) per l'uso del Servizio e dei materiali in esso presenti (modelli, elementi grafici), e fornisce inoltre i servizi correlati per l'accesso alle Opzioni a pagamento.
2.2. Il territorio di validità della licenza è tutto il mondo. La modalità d'uso è l'accesso remoto tramite rete Internet mediante l'Account.
2.3. La composizione specifica, la durata e il costo delle Opzioni fornite sono determinati:

• dall'Allegato n. 1 al presente Contratto; e/o
• dalla fattura (o fatture) del Licenziante emessa/e al Licenziatario,

e si considerano concordati dalle Parti dal momento del pagamento della relativa fattura.
2.4. Ai rapporti tra le Parti ai sensi del presente Contratto si applicano le disposizioni dell'Accordo per gli utenti nella misura in cui non siano in contrasto con il presente Contratto. In caso di divergenza, prevale il presente Contratto. Le Parti confermano di utilizzare il Servizio esclusivamente per scopi commerciali o professionali.

3. Modalità di stipula, modifica e documenti

3.1. Il Contratto può essere stipulato:

• tramite la firma del presente testo da parte delle Parti (anche in forma di documento elettronico); e/o
• tramite l'accettazione dell'offerta: il pagamento da parte del Licenziatario della fattura del Licenziante con riferimento al presente Contratto è considerato accettazione piena e incondizionata alle condizioni del Contratto e della relativa fattura.

3.2. Costituiscono parte integrante del Contratto: l'Allegato n. 1, le fatture del Licenziante, nonché i verbali/documenti di consegna (se redatti).
3.3. Le Parti riconoscono la validità giuridica dei documenti firmati con firma elettronica qualificata (FEQ) e inviati tramite i sistemi degli operatori di interscambio elettronico dei documenti (EDI). Lo scambio dei documenti contabili avviene preferibilmente tramite EDI. In assenza di EDI, lo scambio di documenti e comunicazioni agli indirizzi e-mail indicati nella sezione 17 del Contratto è considerato conforme al requisito della forma scritta.
3.4. Il Licenziante ha il diritto di modificare unilateralmente l'Allegato n. 1 e l'Accordo per gli utenti pubblicandone una nuova versione. Le variazioni di costo non influiscono sui periodi già pagati dal Licenziatario. Le modifiche sostanziali delle condizioni del Contratto per una licenza già attiva entrano in vigore per il Licenziatario dall'inizio del successivo periodo fatturato o dalla data indicata dal Licenziante, ma non prima della data di pubblicazione, qualora il Licenziatario continui a utilizzare il Servizio.

4. Tipi di licenze e Opzioni

4.1. Licenza standard (di base). Al Licenziatario viene concessa una licenza semplice (non esclusiva) a titolo gratuito per la creazione di Documenti finali con l'obbligo di mantenere su di essi il logo (filigrana) del Servizio in forma inalterata. La rimozione, l'occultamento o la modifica del logo sono vietati.
4.2. Opzione "Senza logo" (Licenza estesa). Con il pagamento della relativa Opzione, al Licenziatario è concesso il diritto di creare Documenti finali senza l'indicazione obbligatoria del logo del Servizio nei limiti del piano tariffario scelto (un singolo modello o tutti i modelli) e della durata dell'Opzione. Alla scadenza, il diritto di creare nuovi documenti senza logo cessa. I Documenti finali senza logo creati e salvati in precedenza possono continuare a essere utilizzati dal Licenziatario ai sensi del punto 5.2.
4.3. Opzione "PRO". Fornisce l'accesso alle funzionalità avanzate del Servizio per la durata dell'abbonamento, includendo (a titolo esemplificativo ma non esaustivo): creazione massiva di documenti, caricamento di immagini, spazio di archiviazione esteso, assistente IA e altre funzioni indicate nella descrizione dell'Opzione.
4.4. Opzione "Combo". Unisce le Opzioni "Senza logo" e "PRO" alle condizioni della relativa tariffa.
4.5. Il Licenziante ha il diritto di modificare la composizione delle funzionalità delle Opzioni, migliorare e aggiornare il Servizio, a condizione di mantenere lo scopo principale dell'Opzione pagata.

5. Volume dei diritti e limitazioni

5.1. Nell'ambito della licenza concessa, il Licenziatario ha il diritto di utilizzare il Servizio per il suo scopo funzionale: creare, modificare, archiviare, esportare e distribuire Documenti finali.
5.2. Il Licenziatario ha il diritto di utilizzare i Documenti finali per qualsiasi scopo lecito, compresi quelli commerciali, in formato digitale e cartaceo.
5.3. Al Licenziatario è vietato:

• utilizzare, scaricare o distribuire modelli (sfondi) nel loro formato originale senza l'aggiunta di contenuto informativo;
• utilizzare elementi del Servizio per creare servizi concorrenti, archivi di immagini o per copiare modelli al di fuori del Servizio;
• aggirare le limitazioni tecniche, decompilare il Servizio, interferire con il suo funzionamento;
• cedere l'accesso alle Opzioni a pagamento a terzi oltre la funzionalità espressamente consentita dei "Team";
• utilizzare il Servizio per ospitare contenuti illegali.

5.4. I diritti esclusivi su codice software, design, database, modelli e altri elementi del Servizio appartengono al Licenziante.

6. Team e utilizzo da parte di più Utenti

6.1. Durante l'uso della funzionalità "Team", la validità delle Opzioni a pagamento può estendersi ai membri del Team nei limiti previsti dalla funzionalità stessa.
6.2. Condizione essenziale per la validità dell'Opzione "Senza logo" per i membri del Team è la presenza nel Documento finale della denominazione dell'organizzazione indicata nelle impostazioni del Team.
6.3. È vietato al Licenziatario indicare nelle impostazioni nomi fittizi, nonché nomi di organizzazioni di cui non è rappresentante. La violazione comporta il diritto del Licenziante di bloccare l'accesso e annullare le Opzioni senza alcun risarcimento.
6.4. Il Licenziatario si assume la piena responsabilità per le azioni di tutti gli Utenti da lui ammessi al Servizio, come se fossero le proprie.

7. Contenuto dell'utente e garanzie del Licenziatario

7.1. Il Licenziatario ha il diritto di caricare nel Servizio le proprie immagini e altri materiali ("Contenuto dell'utente") e garantisce di possedere tutti i diritti necessari su tali contenuti.
7.2. Caricando il Contenuto dell'utente, il Licenziatario concede al Licenziante il diritto a titolo gratuito (licenza non esclusiva) di archiviarlo, riprodurlo, elaborarlo e metterlo a disposizione del pubblico nella misura necessaria esclusivamente a garantire il funzionamento tecnico del Servizio.
7.3. Il Licenziante non effettua una moderazione preventiva del Contenuto dell'utente e agisce in qualità di intermediario informatico.
7.4. Il Licenziatario si impegna a risolvere autonomamente e a proprie spese le rivendicazioni di terzi relative al Contenuto dell'utente, e a risarcire il Licenziante per le perdite e le spese sostenute in relazione a tali rivendicazioni.

8. Costo, modalità di pagamento e imposte

8.1. Il costo delle Opzioni è indicato nell'Allegato n. 1 e/o nella fattura del Licenziante.
8.2. Il pagamento si effettua tramite pagamento anticipato del 100% sulla base della fattura del Licenziante.
8.3. Il termine per il pagamento della fattura è di 5 (cinque) giorni bancari dalla data di emissione. In caso di mancato pagamento entro i termini, la fattura può essere annullata.
8.4. Il compenso del Licenziante non è soggetto a IVA a causa dell'applicazione da parte del Licenziante di un regime fiscale speciale. Il Licenziante non emette fatture con IVA.
8.5. Al termine del periodo di fatturazione, il Licenziante ha il diritto di redigere un Verbale unilaterale o un Documento di Trasferimento Universale (DDT/Fattura). Il documento viene inviato al Licenziatario tramite EDI o e-mail. Se entro 5 (cinque) giorni lavorativi il Licenziatario non presenta obiezioni motivate, i servizi e i diritti si considerano forniti per intero e accettati dal Licenziatario, e il Verbale unilaterale/Documento acquisisce piena validità giuridica. Un verbale bilaterale separato non è un requisito obbligatorio.

9. Rimborso dei fondi

9.1. Poiché l'oggetto del Contratto è la concessione del diritto d'uso del software e l'accesso a funzionalità digitali, dopo l'attivazione dell'Opzione non sono previsti rimborsi per il relativo periodo pagato, ad eccezione dei casi espressamente previsti dalla presente sezione o dalle norme imperative di legge.
9.2. Per l'Opzione "Senza logo" un rimborso completo è possibile solo se vengono soddisfatte contemporaneamente le seguenti condizioni:

• la richiesta viene inviata non oltre 14 (quattordici) giorni di calendario dalla data di pagamento;
• il Licenziatario non ha creato né scaricato alcun Documento finale senza logo;
• non è mai stato effettuato un rimborso per questa Opzione in precedenza.

9.3. Per le Opzioni "PRO" e "Combo", il Licenziatario ha il diritto di richiedere un rimborso per il periodo non utilizzato secondo la formula: Importo del rimborso = S − (S / D × U), dove S è l'importo pagato, D è il numero di giorni del periodo pagato, U è il numero di giorni dalla data di pagamento alla data di ricezione della richiesta. In caso di rimborso, l'accesso viene annullato.
9.4. La richiesta di rimborso deve essere inviata all'indirizzo e-mail del Licenziante indicato nella sezione 17 del Contratto. La decisione viene presa entro 5 (cinque) giorni lavorativi.

10. Archiviazione dei dati e copie di backup

10.1. Nell'ambito delle Opzioni pagate, il Licenziante garantisce l'archiviazione dei file del Licenziatario per la durata dell'Opzione.
10.2. In caso di scadenza dell'Opzione pagata o di risoluzione del Contratto, il Licenziante si impegna a conservare il Contenuto dell'utente e i Documenti finali del Licenziatario per 3 (tre) anni dal momento di tale scadenza/risoluzione, dopodiché ha il diritto di eliminarli dai server senza possibilità di recupero.
10.3. Il Servizio è fornito "così com'è" (as is). Il Licenziatario è tenuto a mantenere autonomamente copie di backup dei Documenti finali e di altri dati importanti sui propri supporti.

11. Limitazione di responsabilità

11.1. Il Licenziante non è responsabile per il contenuto, l'autenticità e la legalità dei Documenti finali; per danni indiretti e mancato guadagno; per disservizi causati da azioni di terzi o da cause di forza maggiore.
11.2. L'importo complessivo della responsabilità del Licenziante è limitato all'importo effettivamente pagato dal Licenziatario negli ultimi 3 (tre) mesi precedenti al verificarsi del motivo della responsabilità.

12. Durata, sospensione e risoluzione

12.1. Il Contratto entra in vigore dalla data della sua stipula ed è a tempo indeterminato o fino al completo adempimento degli obblighi relativi alle Opzioni pagate.
12.2. La durata di una specifica Opzione viene calcolata dalla data di attivazione dell'accesso.
12.3. Il Licenziante ha il diritto di sospendere l'accesso e/o risolvere il Contratto unilateralmente in via stragiudiziale in caso di violazione da parte del Licenziatario delle sezioni 5–7 del Contratto, ritardo nel pagamento o minaccia alla sicurezza del Servizio.
12.4. Il Licenziatario ha il diritto di recedere dal Contratto unilateralmente in via stragiudiziale, dandone comunicazione scritta al Licenziante con almeno 10 (dieci) giorni lavorativi di anticipo rispetto alla data prevista per la risoluzione.
12.5. La risoluzione del Contratto non comporta il rimborso dei fondi, salvo nei casi indicati nella sezione 9.

13. Riservatezza e dati personali

13.1. Le Parti si impegnano a non divulgare le informazioni riservate dell'altra Parte. Gli obblighi di riservatezza rimangono in vigore per tutta la durata del Contratto e per 3 (tre) anni dopo la sua cessazione.
13.2. Il trattamento dei dati personali viene effettuato in conformità con l'Informativa sulla privacy: https://gramotadel.ru/app/help/legal/privacy/.
13.3. Il Licenziatario garantisce di aver ottenuto tutti i consensi necessari per il trattamento dei dati personali dagli Utenti (dipendenti/collaboratori) i cui dati vengono inseriti nel Servizio, compreso il consenso alla trasmissione dei loro dati al Licenziante.

14. Cause di forza maggiore

14.1. Le Parti sono esonerate dalla responsabilità per l'inadempimento degli obblighi al verificarsi di cause di forza maggiore, a condizione di darne notifica all'altra Parte entro un termine ragionevole.

15. Risoluzione delle controversie

15.1. La procedura di reclamo è obbligatoria. Il termine per rispondere a un reclamo è di 30 (trenta) giorni di calendario.
15.2. In caso di mancato accordo, la controversia sarà sottoposta al tribunale competente presso la sede del Licenziante. Il diritto applicabile è la legge vigente presso la sede del Licenziante.

16. Altre condizioni

16.1. La cessione dei diritti e il trasferimento del debito da parte del Licenziatario non sono consentiti senza il consenso del Licenziante.
16.2. L'invalidità di singole disposizioni del Contratto non comporta l'invalidità delle restanti disposizioni.
16.3. Per tutto il resto, le Parti si attengono alle norme di legge applicabili. Gli allegati e le fatture hanno la priorità sul testo del Contratto per quanto riguarda la composizione, la durata e il costo delle Opzioni.

---

17. Dati, date e firme delle Parti

Numero del Contratto: ________________
Luogo di stipula: ________________
Data di stipula: "___" _____________ 20__

LICENZIANTE:
Imprenditore Individuale Berezhnoy Artem Gennadievich
Codice Fiscale / Partita IVA: 381705867957
Numero di registrazione: 308220831700050
Banca: MODULBANK
BIC/SWIFT: 044525092
Conto di corrispondenza: 30101810645250000092
Conto corrente: 40802810470310000058
Email per comunicazioni e richieste: v@gramotadel.ru

Firma: ________________ / A. G. Berezhnoy /
Timbro (se disponibile)

LICENZIATARIO:
Denominazione / Nome e Cognome: ________________________________________________
Rappresentato da (qualifica, Nome e Cognome): ________________________________________________,
operante in base a: ________________________________________________
Codice Fiscale / Partita IVA: ________________ / ________________
Numero di registrazione: ________________
Sede legale: ________________________________________________
Banca: ________________________________________________
BIC/SWIFT: ________________ Conto di corrispondenza: ________________ Conto corrente: ________________
Email per comunicazioni: ________________________________________________

Firma: ________________ / ________________ /
Timbro (se disponibile)

---
*Allegato: Allegato n. 1. Costo delle Opzioni*
*Data della versione attuale del Contratto-offerta: 23.09.2026*